Walaupun cedera, Kepala Suku kembali dengan tekad baja.
Dia bergabung dengan The Law of Jungle di Pulau Cook.
Episode sebelumnya.
Tempat penyintasan pertama Suku Byung Man
adalah Atiu yang dihuni berbagai makhluk hidup.
Mereka diberi tugas untuk menyintas
dan menjelajahi Pulau Atiu.
Kalian mau kami pergi ke setiap titik.
Mereka harus menemukan bendera di tujuh titik berbeda
dan mencari stoples misterius di sekitar sana.
Mereka pergi untuk mencari bendera pertama
dan tiba di Danau Te Roto.
Tapi mereka melihat ayam hutan
dan fokus untuk berburu.
Di bawah kepemimpinan Kepala Suku, Kang Nam melompat ke danau
dan berhasil menangkap ayam.
Karena makan malam sudah didapatkan,
mereka kembali fokus untuk menemukan stoples.
Mereka mengikuti petunjuk sudut dan jarak
yang ada di peta,
tapi tidak mudah untuk menemukan stoples itu.
Sebentar lagi matahari terbenam.
Apa mereka akan berhasil menemukan stoples itu?
"Apa mereka akan menemukan stoples itu sebelum malam hari?"
Di mana stoples itu?
- Kang Nam, jalan./- Ya?
Ayo, Chun Hee. Cepat.
"Mereka menuju ke arah bendera"
Dari awal.
"Tolong temukan stoples itu, Kang Nam dan Chun Hee"
- Buat langkahmu semakin kecil./- Satu, dua,
tiga,
empat, lima.
Arah 80 derajat dan 22 langkah. Ini sangat berbeda dari sebelumnya.
"Chun Hee berada di tempat yang berbeda dari sebelumnya"
Tempatnya berbeda dari sebelumnya.
Tempatnya sangat berbeda.
- Benar./- Sudut 190 derajat?
Tempatnya berbeda dari sebelumnya.
Jadi, kami mencobanya terlebih dahulu
dan menandai titik akhir.
Kemudian kami mencoba lagi, tapi hasilnya berbeda.
Sudutnya berbeda dan langkah semua orang tidak sama.
Kupikir ini akan mudah.
Ini bukan sekadar menemukan bendera.
Tugas berikutnya sangat sulit.
Bagaimana kami bisa menemukannya hanya dengan melihat koordinat?
Mungkin kami pikir tugas ini akan mudah.
Empat,
lima, enam,
tujuh,
delapan...
"Apa ini?"
Sembilan.
"Ada saluran air di depan mereka"
Delapan...
"Dia masih harus melangkah beberapa langkah lagi"
- Sepuluh./- Terus melangkah.
- Sebelas./- Itu yang dilakukan Se Ri.
- Satu./- Dua.
"Ini terlihat seperti"
"Se Ri saat memberikan harapan kepada rakyat Korea"
"Seperti Se Ri, tolong berikan harapan untuk kami"
- Di sana?/- Di sini.
Apa ini?
Sudut 190 derajat dan 30 langkah.
- Sudut 190 derajat dan 30 langkah./- Belum. Terus melangkah.
Sudut 190 derajat dan 30 langkah.
Bukan di sini.
Ayo pergi. Satu,
- dua.../- Apa kamu melangkah sampai sana?
- Ya./- Ini dia.
Kamu harus masuk.
- Kamu harus masuk./- Itu rawa.
Empat,
- lima,/- Kang Nam.
- Ini air semua./- enam...
Astaga.
"Dia terjebak di tengah rawa"
- Astaga./- Kami bahkan tidak bisa membantumu.
Apa yang harus kulakukan?
Chun Hee, kamu harus tetap melangkah.
Aku tidak bisa fokus.
- Kurasa sudah sekitar 10 langkah./- Ini tidak masuk akal.
Sekitar delapan langkah? Sembilan langkah.
Sembilan langkah?
"Dia hampir sampai"
Sepuluh.
Tidak mudah menjadi penjelajah.
Ini sulit.
Apa hasilnya berbeda setiap kali kamu mencobanya?
Hasilnya berbeda karena langkah kami tidak sama.
Itu tergantung langkahmu.
"Garis kuning, percobaan pertama. Garis biru, percobaan kedua"
"Mencari sesuatu"
"Apa?"
"Chun Hee menemukan sesuatu"
Ada apa?
"Apa kamu menemukannya, Chun Hee?"
"Apa dia menemukan stoples itu?"
- Ada apa?/- Ini kelapa.
Kamu membuatku terkejut.
Kita sudah punya 10 kelapa.
"Seperti biasa, Chun Hee orang yang ceroboh"
Terus cari di sini.
Aku akan cari lagi.
"Byung Man kembali ke bendera"
Tolong sebutkan petunjuknya.
Sudut 60 derajat dan 20 langkah.
- Satu, dua, tiga./- Kenapa tidak ada di sini?
"Byung Man mencoba lagi dengan perlahan"
Aku lega. Dia bisa diandalkan.
Kami punya Byung Man.
"Byung Man adalah poros Suku ini"
Aku tahu bisa mengandalkannya.
"Ikuti aku"
Dua puluh sembilan, tiga puluh.
Di sini?
Ayo cari di sekitar sini.
Baiklah.
"Dia yang terdekat dengan stoples itu"
"Mereka mencari lagi di dekat tempat Byung Man"
Cari di sekitar sini.
"Mereka mencari dengan teliti"
"Karena tidak mau melewatkan setiap titik persembunyian"
Di sini?
"Tapi mereka mencari di tempat yang sudah dilihat"
- Di sana tidak ada, bukan?/- Ya.
Kami tadi juga mencari di sini. Stoples itu tidak ada.
Kami sudah mencari di semua tempat.
Jika tidak ada di pohon dan tanah,
mungkinkah ada di bawah tanah?
Kamu pikir mereka menguburnya?
Hanya itu kemungkinannya.
Mereka mungkin menguburnya di lumpur.
- Gali di sini. Tanahnya lembut./- Ayo gali.
Di mana tongkatnya?
- Astaga./- Kita bisa menggalinya.
Apa kamu akan menggali dengan tangan?
- Seharusnya sudah kelihatan./- Apa sesulit ini mencari stoples?
Mungkinkah mereka menguburnya di tanah yang keras seperti itu?
Kali terakhir, aku dan Byung Man mencari di sini.
- Di sana?/- Ya.
"Mereka fokus di area itu"
Tanah ini sulit untuk digali.
Di mana mereka menguburnya? Apa dikubur di Korea Utara?
Aku berusaha...
"Mereka menggunakan tongkat panjang sekarang"
- Aku merasakan tanah yang kopong./- Benarkah?
Terus gali.
- Kurasa kita menemukannya./- Begitu juga aku.
Benar, bukan?
"Mereka fokus di tanah yang lembut"
- Tunggu./- Apa?
"Apa?"
Hati-hati.
"Tongkat itu tersangkut sesuatu"
Hati-hati.
- Ini./- Itu dia.
- Kita menemukannya./- Astaga.
Kita menemukannya.
"Stoples itu dikubur"
- Kita menemukannya./- Apa?
Kita menemukannya.
Ini stoplesnya, bukan?
- Benar./- Tidak dapat dipercaya.
- Dikubur sangat dalam./- Dikubur sangat dalam.
Tidak bisa kupercaya.
- Lebih dalam dari akar kudzu./- Benar.
- Diletakkan seperti ini./- Apa ini?
Kami harus mencari tujuh stoples.
"Enam stoples lagi"
Benar, bukan? Bagaimana bisa menemukan tujuh stoples?
Kurasa ini peta.
- Peta?/- Peta?
- Apa itu peta dari kulit?/- Sulit menggalinya.
"Ada peta di dalam stoples"
Ini sobekan peta.
Kita harus mencari tujuh bagian
- untuk menyatukan peta itu./- Ini peta.
Benar yang mereka katakan.
Mereka harus menemukan tujuh stoples dan menyatukan peta itu
untuk menyelesaikan misi.
Di saat bersamaan, penyintasan mereka berakhir.
Mereka menemukan satu bagian dan masih tersisa enam lagi.
- Kita menemukannya./- Aku senang kita bisa menemukannya.
- Ini melegakan./- Ayo makan ayam kelapa.
Apa kamu senang kita menemukan ini atau menangkap ayam?
Menangkap ayam.
Kita kompak. Kerja sama yang bagus.
- Aku setuju./- Benar.
Suku Byung Man kembali ke tenda.
Mereka mau makan.
Mereka perlu api agar bisa memasak.
- Apa aku potong ini./- Sepertinya begitu.
Bisakah kupotong?
Bisakah kita membuat api?
- Apa itu kering?/- Ya, kering.
Api adalah hal penting.
Untuk menghemat waktu, aku akan membuat api.
"Mereka tidak punya Kepala Suku saat di Fiji"
"Bahkan dengan Choo Sung Hoon, mereka tidak bisa membuat api"
Astaga.
"Byung Man, ini sangat sulit. Kamu hebat"
"Saat rehabilitasi, dia hanya memikirkan tentang membuat api"
"Aku pasti bisa membuat api jika sudah di hutan"
- Sebaiknya cepat./- Aku setuju.
"Bisakah kumulai?"
Lebih baik menggunakan tali sepatu.
"Dia menggunakan tali sepatu sebagai tali busur"
Kamu tarik ini
- dan mengikatnya./- Astaga.
Astaga. Dia luar biasa.
Seperti ini...
"Ini waktunya membuat penyangga"
"Dengan sedikit sentuhan"
"Dia berhasil membuatnya"
"Dia menemukan kaleng di pantai"
"Untuk apa kaleng itu?"
Baiklah. Bagus.
"Setelah memalu"
"Dia membuat alat untuk mengurangi gesekan"
Ayo lakukan.
- Ayo mulai./- Baiklah.
"Mereka semua sudah siap"
Teruskan.
Terus dorong.
"Sudah ada asap"
Teruskan.
Lebih kuat. Lagi.
"Itu lebih cepat dari biasanya"
Teruskan.
"Ini adalah kekuatan Kepala Suku dan wakilnya"
Teruskan. Lagi.
"Mereka adalah profesional di hutan"
Jangan tekan terlalu kuat.
"Mereka fokus"
Lebih kuat. Lebih kuat.
"Mereka membakarnya"
"Dia menggertakkan gigi"
Lagi. Lebih kuat.
"Mereka tidak bisa bernapas"
Berhenti.
Tunggu.
"Apa itu berhasil?"
Jangan bergerak.
Berikan padaku. Bola api itu.
- Bola api ini?/- Ini.
Bola api itu.
- Bola api itu./- Tunggu.
- Kamu perlu sesuatu yang kering?/- Tunggu.
Apa itu berhasil?
"Bara api itu kecil. Mereka mungkin akan gagal"
"Bara api itu harus diperbesar"
- Berhasil./- Berhasil.
- Timang seperti bayi./- Timang seperti bayi.
"Tidurlah dengan nyenyak"
"Mereka menatap bara api itu"
- Ini metode baru./- Ini hangat.
"Dia memutarnya dan bara api itu membesar"
- Ini hangat./- Sudah kuduga.
Kamu berhasil.
Berhasil.
Letakkan dan tiup api itu.
"Mereka meletakkannya di atas kayu bakar"
"Untuk meniupnya"
"Batuk"
"Dia menghirup asap"
- Di mana petanya?/- Tunggu, permisi.
Petanya. Kita harus memanfaatkannya. Tidak bisa dipakai di situasi lain.
Di mana peta itu?
"Berlari"
"Dia mengambil peta itu dengan cepat"
- Bagus./- Apa kamu tidak perih?
"Meniup"
"Apa yang dia lakukan?"
"Meniup"
Kamu akan kehabisan napas.
- Jangan meniupnya./- Lakukan seperti ini.
Begitu rupanya.
"Begitu rupanya"
Apa yang kamu lakukan?
"Dia selalu lambat mengerti"
Aku menggunakannya seperti sedotan.
- Lakukan seperti ini./- Lebih baik kipas dari sini.
Benar.
Kamu bisa.
Berkat pengalaman Byung Man,
mereka membuat api tanpa ada masalah.
Apa yang dilakukan tiga anggota lainnya?
Kita harus menemukan kepiting kelapa.
"Se Ri, JB, dan Sol Bin sedang mencari kepiting kelapa"
- Kita di hutan pada larut malam./- Benar.
Aku belum pernah melakukannya. Aku hanya lihat di TV.
Aku juga.
"Kenapa mereka ke hutan pada larut malam"
Kita tidak ada makanan selain ayam.
"Mereka hanya ada satu ayam untuk dibagi delapan orang"
Benar. Tidak ada makanan lain.
- Ayam?/- Ya.
Satu ayam sudah cukup.
Aku hanya mau kuahnya.
"Dia akan minum kuahnya"
Ayo tangkap
satu atau dua ayam lagi
dan makan bersama.
"Ayo makan ayam bersama"
Kita harus memberi tahu mereka. Kurasa itu ide yang bagus.
"Dia memang atlet kelas dunia"
Untuk hari ini,
ayo tangkap kepiting sebanyak mungkin.
Kepiting kelapa...
"Dia sangat lapar sampai tidak bisa bicara"
Jika menemukan batok kelapa, biasanya kepiting sudah dekat.
Akan lebih mudah menemukannya.
Seperti itu yang kulihat di TV.
"Seberapa jauh pengetahuan Se Ri tentang kepiting kelapa?"
Saat melihatnya di TV,
kepiting kelapa
ada di dekat pohon kelapa.
Itulah yang kulihat.
Aku sangat mau mencobanya.
"Itu adalah mimpinya"
Kudengar kepiting itu sangat enak dan rasanya berbeda.
Aku sangat penasaran.
Tempat yang banyak kelapa.
"Itu adalah tujuannya"
Bukankah tadi ada banyak pohon kelapa?
Ya.
Kenapa tidak ada kelapa di tanah?
"Ada banyak pohon kelapa saat siang hari"
Tadi siang banyak pohon palem. Di mana pohon itu?
"Pohon kelapa menghilang"
Aku tidak lihat pohon kelapa.
"Apa mereka akan pulang dengan tangan kosong?"
Itu. Itu.
"Dia menemukan sesuatu"
Apa ini? Ini.
"Apa dia menemukan kepiting kelapa?"
"Mereka mendekat"
Itu besar.
Ini...
"Itu kepiting kelapa yang besar"
Itu bukan kepiting kelapa.
Sepertinya kita bisa ambil dan memakannya.
Kita tidak bisa menangkapnya seperti ini.
Kita perlu itu.
"Bagaimana mereka akan menangkapnya?"
"Jangan sentuh aku"
Apa kamu membawa kantong? Apa kamu lihat itu?
- Kepiting itu menggigit./- Kantong.
Hati- hati.
Ini besar.
Kepiting ini menggigit.
"JB juga gagal"
"Mereka kebingungan"
Haruskah kita potong lengannya?
"Mereka kebingungan"
"Ini giliranku beraksi"
Itu tidak berhasil.
"Aku akan menangkapnya dengan memakai tenaga"
- Kepiting ini sangat kuat./- Tunggu.
Tunggu.
Kamu menangkapnya.
"Se Ri menangkap kepiting"
Kita harus menangkapnya.
Kita tidak punya tempat untuk menyimpannya.
- Kita perlu kantong./- Kepiting ini gemuk.
Tunggu.
Kepiting ini kuat.
- Topi?/- Topi.
Di mana aku harus meletakkannya?
Tidak masalah jika topi ini sobek.
"Mereka menyimpannya di topi"
- Penglihatanmu bagus./- Kita dapat satu.
"Sol Bin hebat"
"Mereka senang bisa menangkap sesuatu"
Kita harus menemukan kepiting kelapa.
"Tujuan mereka tetap kepiting kelapa"
Tadi siang
banyak kelapa. Di mana kelapa itu sekarang?
Benar. Ada banyak kelapa di siang hari.
Tadi ada banyak pohon kelapa.
Aku tidak lihat pohon kelapa.
Apa kita harus kembali dahulu?
Ya, mari tanya lagi Kepala Suku.
Kita harus menangkapnya.
Kapan Se Ri bisa melihat
kepiting kelapa yang sangat diinginkannya?
"Mereka pergi ke mana setelah membuat api?"
Airnya sangat dingin di malam hari.
Airnya sangat jernih.
"Mereka ada di air dekat tenda"
Ada ikan.
Itu dia.
Sangat dekat denganku dan ukurannya besar.
"Ada ikan besar di air dangkal"
Astaga.
Ukurannya besar. Jangan bergerak.
- Apa ini?/- Jangan bergerak.
Ukurannya besar.
"Ikan itu menghilang di depan mereka"
Ke mana perginya?
- Itu./- Ukurannya besar.
Ada ikan di sini.
Airnya cukup dangkal.
Itu belut. Itu belut.
- Tangkap itu./- Itu belut.
Itu belut.
"Terlihat seperti ular"
- Itu belut?/- Ya.
- Itu belut./- Itu belut moray.
Belut moray?
Kupikir itu belut biasa.
Aku melihat ikan. Ada ikan.
- Kang Nam./- Ya?
Jika terus maju,
kita akan menemukan sesuatu.
Itu pria alam.
"Aku berasal dari rimba"
Aku tadi jatuh ke parit.
Aku sedang mencuci pakaianku.
"Hutan adalah temannya"
"Laut adalah tempatnya mencuci pakaian"
"Dia membuang lumpur yang melekat di pakaiannya"
"Ke air"
Di mana?
"Kang Nam masih mencari ikan"
Di mana?
- Apa kamu menangkap sesuatu?/- Di sana.
"Melompat"
Sepertinya aku bisa menangkapnya.
Aku bisa menangkapnya.
"Dia bisa menangkap ikan yang melompat?"
"Tangkap aku jika kamu bisa"
"Dia mendekat"
"Ikan itu sepertinya cepat"
"Dia mengikuti dengan sabar"
Aku menangkapnya.
"Kang Nam menangkap ikan itu dengan tangan"
Kamu menangkapnya?
- Ukurannya kecil./- Apa?
Ukurannya kecil.
Ada banyak ikan di sini.
Setidaknya kamu dapat satu.
"Byung Man bangga dengannya"
Kamu menangkap ikan dengan tangan?
Ya. Ada banyak ikan di sini.
"Semua orang kagum dengan kemampuan Kang Nam"
Itu besar.
"Ikan itu kabur"
Ke mana ikan itu?
"Itu bukan tangkapan yang mudah"
Itu dia.
"Kang Nam tidak menyerah dan mengejarnya"
Aku dapat.
"Aku dapat"
Aku dapat.
"Dia menangkap ikan layur dengan tangannya"
"Dia hampir seperti mengambilnya"
Dia bisa menangkap apa saja dengan tangannya sekarang.
Dia bisa menangkap ayam dan juga ikan.
"Se Ri kembali dari perburuan menangkap kepiting kelapa"
Kepala Suku, tidak ada.
Apa itu Se Ri?
Apa kamu dapat sesuatu? Kamu sudah kembali.
- Tidak ada./- Tidak ada?
Apa kamu menangkap sesuatu?
"Sol Bin juga ikut bergabung"
- Dia dapat dua./- Astaga.
Aku mau lihat. Apa itu?
"Dia kagum"'
- Astaga./- Giginya patah.
"Dia selalu merasa kagum"
Ini luar biasa.
Kamu hebat. Apa kontribusi kami?
Tidak ada yang kami tangkap.
Mereka tidak berhasil menangkap kepiting kelapa,
tapi ada ayam dan ikan.
Berkat Kang Nam, mereka bisa makan malam.
- Bisakah kita makan malam?/- Aku lapar.
- Apa kita akan menghabiskannya?/- Ya.
"Menu hari ini adalah ayam yang Kang Nam tangkap dengan tangan"
- Satu tidak cukup./- Benar.
"Itu terlalu kecil untuk kita semua"
Sangat kecil.
Kamu mau makan berapa banyak?
Masing-masing setidaknya dapat satu ayam.
"Aku mau satu ayam per orang"
Tidak harus ayam.
Masing-masing harus
- dapat bagian sendiri./- Per orang.
- Bagaimana dengan hewan?/- Bisakah kamu menangkapnya?
- Aku harap bisa menangkapnya./- Kita bisa membuat perangkap.
"Dia bisa menangkap hewan dengan perangkap"
Kita bisa buat malam ini. Tempat ini bagus.
"Memikirkannya saja sudah membuatnya senang"
Aku akan pergi memasang perangkap.
Kamu hanya perlu merebus air di air kelapa.
Kita perlu kelapa
dan air kelapa, Kang Nam.
Air kelapa.
Kamu mau aku mengambilnya? Bagaimana caranya?
"Mereka perlu air kelapa untuk merebus ayam"
Dua sudah cukup. Coba ambil itu.
Bagaimana memanjatnya?
- Apa kamu belum pernah memanjat?/- Sama sekali tidak pernah.
"Kang Nam belum pernah memanjat pohon kelapa"
- Kita hanya perlu satu./- Benar.
Kita hanya perlu satu.
"Byung Man memanjat pohon yang sama dengan mudah"
"Apa pohonnya tinggi?"
Biar aku yang coba.
"Aku Wakil Kepala Suku"
"Dia memanjat"
"Tanpa ragu"
Benar. Pegang seperti itu.
"Apa dia istirahat sebelum memanjat lagi?"
Seperti itu caranya.
- Kamu tidak bisa? Turunlah./- Tidak.
- Itu berbahaya./- Kamu akan terluka.
Aku mungkin bisa terluka.
"Itu tugas yang berat untuknya"
- Apa kamu akan memanjat?/- Hati-hati tanganmu.
"Anggota muda mencoba memanjat"
"JB terdorong"
Kita hanya bisa sampai di sana.
Hati-hati.
"Jong Hyun cukup hebat"
Bagaimana caranya untuk terus memanjat?
"Dia berhenti di tengah"
Ini tidak akan berhasil.
Sepertinya aku tidak bisa turun.
Ini sama seperti tadi.
"Dia berpegangan dan menjelaskan situasinya"
- Ini sangat sulit./- Benarkah?
Kelihatannya mudah.
Benar. Aku merasa bisa melakukannya.
"Mereka semua mau menjadi seperti Kepala Suku"
Kita semua hanya sampai di sana.
Kamu pasti bisa.
"Chun Hee yang tinggi mencoba memanjat"
"Dia memeriksa"
"Memanjat"
Kamu hanya perlu dua kali panjatan.
- Dia tinggi./- Kamu sangat tinggi.
"Dia sudah setengah jalan"
"Dia jauh lebih tinggi dari anggota lain"
- Kamu sangat tinggi./- Kamu hanya perlu dua panjatan.
"Apa dia akan berhasil mendapatkan kelapa?"
Apa aku sudah di atas?
"Astaga"
Apa aku sudah di atas?
"Kapan aku sampai ke atas?"
Aku merasa sudah memanjat terlalu tinggi.
Apa kamu takut? Itu menakutkan.
- Bisakah kamu.../- Kamu hampir sampai.
"Dia menari bersama pohon itu"
Astaga.
Bukan main.
Sepertinya kamu bisa jika tidak memakai alas kaki.
Astaga.
Ini...
- Tunggu./- Tunggu.
- Pegang aku./- Aku sudah memegang kakimu.
"Kang Nam dan Hwan membantunya"
- Aku sudah memegang kakimu./- Tubuhku merosot.
"Mereka memegangnya"
- Kamu sangat menggemaskan./- Aku tidak bisa.
"Merosot"
Bagaimana cara memanjatnya?
- Aku kesakitan./- Apa itu sakit?
- Aku tidak bisa bergerak./- Chun Hee.
- Letakkan kakimu di sini./- Tunggu.
- Tunggu./- Kamu bisa terluka.
Kami akan memegangmu.
Kami memegang kakimu.
- Turunlah./- Sekarang apa?
Kerja bagus.
Kenapa aku memanjat pohon ini?
- Kamu hebat./- Tunggu.
Turunkan kakimu.
Aku
- hampir sampai./- Pastikan ini ditayangkan di TV.
Kamu sangat tinggi.
Dia sangat hebat.
Kurasa dia bisa memanjat pohon itu dengan tiga panjatan.
- Bagaimana jika melempar batu?/- Dia sudah setengah jalan.
- Bagaimana jika melempar ini?/- Jangan.
- Jangan?/- Itu berbahaya.
- Tidak akan berhasil, bukan?/- Berikan padaku.
"Apa yang harus kami lakukan?"
- Ada caranya./- Tanpa alas kaki.
- Apa kamu akan memakai handuk?/- Ya.
"Apa yang akan dilakukannya sekarang?"
Seperti ini.
Lalu? Cobalah!
- Aku bisa./- Kurasa itu akan berhasil.
"Dia menggunakan gesekan di handuk itu"
"Itu berhasil"
"Dia mengambil langkah yang besar"
"Berhenti"
- Tunggu./- Kamu bilang bisa melakukannya.
- Naikkan handuk itu./- Apa selanjutnya?
Naikkan lagi handuk itu.
- Apa selanjutnya?/- Naikkan lagi handuk itu.
- Naikkan lagi handuk itu./- Naikkan itu.
- Apa?/- Naikkan lagi handuk itu.
- Naikkan handuknya?/- Lalu...
Dia gemetar.
"Tidak semudah kelihatannya"
- Handuk ini.../- Kamu harus mengangkatnya.
"Berusaha"
Handuk itu tidak mau naik.
- Apa yang kamu lakukan?/- Kamu seorang pelawak.
Dia seperti ayam.
Apa yang harus kulakukan?
Berhasil jika seperti ini.
Kamu bisa.
Kamu akan ke atas dengan cara seperti itu?
Dia hampir sampai.
"Dia sudah setengah jalan"
- Chun Hee./- Ini mungkin akan berhasil.
Aku harus melepaskan handuk ini jika sudah di atas.
"Itu cukup menyedihkan"
Kamu harus melepaskannya untuk mengambil kelapa.
"Dia menyadari hal penting saat memanjat pohon itu"
- Benar./- Apa yang harus kulakukan.
Aku akan kehilangan handuk.
Apa kamu akan terus memanjat?
Tahan kakinya.
"Dia merosot lagi"
Apa kamu yakin bisa memanjatnya?
"Itu cukup perih dan dia gagal mengambil kelapa"
Tubuhnya pasti perih.
Itu pasti perih.
"Dia menahan perih itu"
Kamu hampir berhasil.
- Aku mau coba sekali lagi./- Itu lucu.
Kenapa dia sangat lucu?
"Mereka perlu kelapa untuk merebus ayam"
- Handuk itu tidak membantu./- Itu sangat lucu.
"Apa mereka akan berhasil mengambil kelapa hari ini?"
Ayo.
Aku pernah masak ayam,
tapi baru kali ini melakukan prosesnya dari awal.
Benar.
Aku akan memukulnya dengan kayu.
Aku akan memukulnya dengan ini.
"Dia membawa tongkat panjang"
"Dia penuh dengan ide"
Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
"Dia berusaha mengambil kelapa"
"Dan malah berjalan mundur"
Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu berjalan mundur?
Kenapa kamu berjalan mundur?
Apa yang kamu lakukan?
"Tubuhnya tidak mengikuti perintah"
Ini tidak semudah kelihatannya.
Kamu bukan sedang lompat galah.
"Tubuh"
"Jantung, dan otaknya"
"Tidak sejalan"
Aku...
"Ini lucu, tapi menyedihkan"
Chun Hee canggung.
"Dia maju dan mundur selama 10 menit"
"Mereka seharusnya mengubah menu makanan"
"Memukul"
- Ayo. Jatuhlah./- Chun Hee.
"Dia akhirnya memukul kelapa itu"
"Gemetar"
Kenapa tanganmu gemetar?
Aku tidak tahu apa yang kulakukan.
Haruskah kita mengikat kapak di ujung tongkat itu?
Itu ide yang bagus.
- Pakai gergaji saja./- Apa yang kita punya?
- Kita bisa pakai gergaji./- Aku perlu tali.
Apa kamu punya tali?
Kamu punya semua jenis peralatan.
Aku hanya membawa yang penting.
"Dia mengikat gergaji ke ujung tongkat itu"
"Tombak gergaji Chun Hee sudah selesai"
- Kami sudah membersihkan ayam./- Di sini?
Di sini?
Kalian sudah membersihkannya? Siapa yang melakukannya? JB?
"Tidak ada perkembangan dalam mengambil kelapa"
Kami membersihkannya bersama. Kami mengeluarkan isi perutnya.
- Bagaimana caranya?/- Kalian berdua
tidak terlihat mampu melakukannya.
Kami membuang bulu, isi perut, dan mencucinya.
"Tenang"
- Kita buang bulunya dengan bersih./- Benar.
Ayo buang isi perutnya terlebih dahulu.
"Menelan ludah"
"JB menakutkan"
Aku bisa membuang isi perutnya.
- Benarkah?/- Ya.
Kamu akan memotongnya? Kurasa potongan itu terlalu besar.
Masih ada bulu di lehernya.
Makanan harus dibersihkan secara menyeluruh.
- Aku tidak punya pilihan./- Apa?
Apa tugas kita sekarang?
- Apa tugas kita sekarang?/- Kita harus mengambil kelapa.
Kang Nam, bantu kami. Kami mau ambil kelapa.
Kita tidak bisa memotong kelapa dari pohonnya, bukan?
Kelapa itu hampir jatuh.
Kelapa yang di sampingnya?
Bukan, kelapa ini.
Kamu memotong di bagian yang salah.
- Kang Nam./- Biar aku coba.
Apa kamu cukup tinggi?
Kurasa kamu tidak cukup tinggi.
Itu berat, bukan?
Seperti ini rupanya. Di mana gergaji itu?
- Seperti ini?/- Itu gergajinya.
Sudah kubilang itu sulit. Apa kamu pikir itu mudah?
"Mencari"
Aku sudah tua.
"Dia perlu kacamata karena sudah tua"
- Di mana itu?/- Aku bisa melihatnya.
Berikan padaku.
"Aku sudah bisa lihat kelapa itu"
Kang Nam, aku saja.
- Mulai dari sini./- Di sini?
Ini melelahkan.
Itu dia. Kamu hampir berhasil.
Itu dia. Kamu bisa.
Kamu hampir berhasil.
"Aku hampir berhasil"
Kamu hampir berhasil.
Kamu hampir berhasil. Sedikit lagi.
"Dia hampir berhasil"
"Tapi tidak bisa menahan tawa"
"Apa yang terjadi?"
Ada apa?
Tanganku tidak bisa bergerak.
"Semangatnya untuk dapat kelapa sudah menghilang"
Kang Nam, kamu saja.
"Dia kelelahan"
Aku hampir berhasil.
Ini lucu.
"Dia menghabiskan tenaganya sebelum mencapai tujuan"
"Aku akan mendapatkannya"
"Menggergaji"
"Jatuh"
"Kelapa itu jatuh setelah dua jam"
- Apa kelapa itu jatuh?/- Luar biasa.
"Chun Hee juga seorang pahlawan yang ceroboh"
"Kamu terlihat keren"
Lihatlah tunasnya.
"Kita bisa makan sekarang"
Terima kasih untuk kerja keras kalian.
Astaga, ini menyebalkan. Kita berhasil dapat kelapa.
"Dia sangat bahagia"
- Bukankah ini menyedihkan?/- Selagi kamu membersihkan ayam,
kami melakukan ini.
Ayo ambil air kelapa dan masukkan ayamnya.
- Kamu bisa memotongnya./- Benarkah?
Ada airnya. Satu, dua, tiga.
"Mereka memotong bagian atas"
Ini sangat keren.
Astaga.
Ini...
Ini luar biasa.
Kita berusaha keras untuk mendapatkannya.
Kamu bisa minum ini.
Kita bisa makan sekarang, bukan?
- Kamu bisa minum ini./- Kelihatannya enak.
Ini dia.
"Aku tidak akan membuang setetes pun"
Ini enak.
Menggunakan kelapa yang susah payah didapatkan,
mereka akan memasak ayam dengan air kelapa.
Sekarang, mereka hanya perlu menunggu sampai matang.
Itu ayam yang direbus dengan air kelapa.
Bagaimana rasanya?
"Bab, Makan malam bersama Ratu"
Apa kamu sudah memasaknya?
Kami sedang merebusnya.
Kami sudah lama memasaknya.
Dia membunuh dan memasaknya.
Bisakah kita buka tutupnya?
Apa kamu mau melihatnya?
Aku menjadi khawatir.
Airnya akan berkurang.
- Aku yakin airnya sudah berkurang./- Aku selalu merasa khawatir.
- Hati-hati./- Baiklah.
"Mereka menunjukkan masakan itu"
Astaga.
- Airnya harus dikurangi lagi./- Didihkan lagi.
Airnya harus sampai kering.
Kurasa itu sudah matang.
- Sampai berapa lama lagi?/- Dagingnya sudah matang.
Dagingnya sudah matang.
Saat airnya sudah kering,
rasanya akan seperti ayam yang dibumbui.
Untuk menunggu airnya kering,
kita tidak akan makan sampai besok.
Itu karena kamu masak di samping perapian.
Bagian samping hanya dipakai saat membakar ayam.
Jangan pakai api bagian samping saat merebus. Tutup itu.
"Mereka memasang penutupnya lagi"
Letakkan ke atas perapian.
"Kepala Suku meletakkan ke atas perapian"
Itu panas.
"Melihat sekeliling"
- Lepaskan itu./- Kamu membuatku terkejut.
"Se Ri terus melihat sekeliling"
Kita bisa makan bersama para kru.
Di Afrika...
Sepertinya aku baru kali pertama duduk hari ini.
Aku duduk sebelum kita pergi di pagi hari.
Kita berdiri seharian.
Aku tidak mau duduk karena tahu ini akan berakhir.
Aku selalu berpikir
bahwa sangat aneh Se Ri bisa kemari.
- Ini aneh./- Dia tidak cocok di sini.
"LPGA akan terkejut dengan hal ini"
- Ini aneh./- Aku tidak percaya ada di sini.
Aku tidak mengerti. Aku seperti sedang menonton TV.
"Mereka saling melihat seperti sedang menonton TV"
"Terpesona"
Aku merasa seperti sedang menonton acara ini di rumah.
"Aku juga"
Kenapa aku tidak membawa makanan?
- Kita tidak punya makanan./- Kita tidak bisa makan.
"Suku Byung Man menunggu makanan itu matang"
"Berbaring"
- Tanah ini nyaman./- Rasanya tidak terlalu enak.
Astaga, punggungku. Astaga, kakiku.
Aku merasa seperti sedang diet.
"Kepala Suku sedang mengupas kelapa"
"Melirik"
"Ratu golf sedang berbaring"
Jangan memikirkan pekerjaanmu. Kita seperti pengemis.
Astaga.
Ratu golf berbaring seperti ini.
"Di mana dia?"
Ratu golf.
"LPGA mau tahu apa yang dilakukannya di sana"
Tempat ini sudah mengubah diriku.
"LPGA mau tahu apa yang dilakukannya di sana"
Ratu golf
sedang berbaring.
"Ratu itu sudah terbiasa dengan tanah"
Aku lelah.
"Terdiam"
Kamu juga duduk seperti dia.
- Apa itu?/- Kamu juga duduk seperti dia.
Kalengnya terbakar.
- Terbakar?/- Kaleng itu terbakar.
Kaleng itu terbakar.
"Kepala Suku mengeluarkannya"
Jika kaleng terbakar, itu berarti isinya...
"Asap"
Bukankah berarti airnya sudah kering?
- Astaga./- Kaleng itu gosong.
Apa ayamnya gosong?
Ini...
- Tunggu./- Tunggu sebentar.
- Hanya ini makanan kita./- Aromanya seperti nasi gosong.
- Aromanya seperti nasi gosong./- Benarkah?
"Apa mereka kehilangan makanan satu-satunya?"
Tidak mungkin.
Apa yang terjadi?
- Itu gosong./- Tunggu sebentar.
- Ini.../- Baunya seperti nasi gosong.
Kita bisa makan bagian atas.
"Seperti apa kondisi ayam itu?"
- Hati-hati./- Astaga.
"Astaga"
- Hati-hati./- Astaga.
- Bagaimana aromanya?/- Aromanya gosong dan manis.
Campuran dari keduanya.
"Ayam itu sudah matang"
Ayam itu sudah matang.
- Aromanya manis./- Bukankah baunya manis?
"Ayam yang direbus dengan air kelapa sudah matang"
- Kita harus mencobanya./- Kita harus mencobanya.
Anggota tertua harus makan terlebih dahulu.
"Gigitan pertama diberikan kepada"
"Ratu golf"
Se Ri.
- Berikan kepadaku./- Lihatlah wajahnya.
"Dia memegang paha ayam, bukannya stik golf"
"Apa rasanya enak?"
Baunya gosong.
Kami sudah berusaha keras untuk mencabut bulunya.
- Aku yang pertama makan?/- Ya.
- Satu per satu./- Ini panas.
"Mencicipi"
Kenapa kamu meludahkannya?
"Biar aku coba"
- Rasanya manis./- Manis?
- Rasanya manis./- Benarkah?
Aku penasaran.
Rasanya manis.
"Dia menggigit paha ayam itu"
"Dia tersenyum"
Tapi...
Jujurlah. Bagaimana rasanya?
- Apa dagingnya keras?/- Semua di acara ini nyata.
- Ya./- Ini nyata.
"Kalau begitu, dengarlah suaranya"
"Cepat katakan rasanya"
Apa kamu selalu menyebalkan saat makan?
Katakan sesuatu tentang rasanya. Kami penasaran.
Dagingnya pasti alot.
"Ratu golf tahu cara untuk ekspresif dan diam"
- Sedikit gosong./- Ayam ini...
- Apa dagingnya terlalu kering?/- Tidak terasa seperti ayam.
- Apa dagingnya alot?/- Dagingnya sangat alot.
- Keras, bukan?/- Rasanya seperti ayam Korea.
- Dagingnya alot./- Dagingnya alot.
- Ini.../- Sulit memotong dagingnya?
Ini. Makanlah, JB.
Aromanya manis
dan mirip samgyetang dengan obat tradisional.
- Baiklah./- Sol Bin, kamu sudah mencobanya?
- Belum. Aku yang terakhir saja./- Rasanya manis.
"JB makan ayam yang cukup lama dibersihkannya"
Ini lezat sekali.
Rasanya tidak seperti ayam, tapi enak.
- Benarkah?/- Rasanya tidak seperti ayam.
- Seperti mengunyah permen karet./- Rasanya seperti jokbal.
- Rasanya seperti jokbal./- Yang benar saja.
"Sol Bin mencicipi ayam yang dia dibersihkan"
"Bagaimana rasanya?"
Berpura-puralah dagingnya lembut.
Ini lezat sekali.
- Benarkah?/- Benarkah? Rasanya manis?
- Ya./- Ada rasa manisnya.
Kulitnya terasa manis.
- Seperti ayam goreng berbumbu?/- Ya.
Rasanya samgyetang dengan obat oriental
yang rasanya manis karena jujube.
Kamu benar.
"Ragu-ragu"
Itu potongan yang besar.
"Kenapa Jong Hyun sangat ragu?"
"Enam jam yang lalu"
"Jong Hyun mencoba daging kelapa untuk kali pertama dalam hidupnya"
"Memuntahkannya"
- Rasanya belum enak./- Rasanya belum enak.
"Itu tidak sesuai dengan seleraku"
Rasanya enak.
"Satu jam yang lalu, yang lain menikmati kelapa itu"
"Aku akan mempertahankan harga diriku"
"Aku bukan apa-apa tanpa harga diriku"
"Makan atau tidak makan, itu pertanyaannya"
"Dia menggigitnya setelah merasa ragu"
- Katamu rasanya seperti jujube?/- Ada rasa manisnya.
"Dia kehilangan akal sehatnya"
"Ada apa dengannya?"
Ini benar-benar terasa seperti ayam goreng berbumbu.
Rasanya sangat manis.
Aku tidak percaya itu.
"Dia menemukan ayam goreng berbumbu di tengah hutan"
Ini sulit dipercaya.
"Kamu bilang akan mempertahankan harga dirimu"
Rasanya berasal dari air kelapa itu saja...
Aku tidak bisa memercayainya.
Saat aku mencobanya,
dagingnya terasa manis.
Ini gila. Ini sulit dipercaya.
"Rasanya sulit dipercaya"
- Apakah rasanya enak?/- Ya.
- Rasanya enak./- Apakah itu enak?
- Cobalah. Rasanya sangat enak./- Seperti ayam goreng berbumbu.
Ya. Aku tidak berbohong.
- Bagaimana ini mungkin?/- Ini sulit dipercaya.
"Chun Hee memakannya"
- Ini tidak mengandung kecap./- Benar.
Hanya menggunakan air kelapa.
Itu rasa hangusnya.
Air kelapa itu
- terasa asin./- Ini seperti
ayam goreng berbumbu yang mengandung kecap.
Ini seperti ayam Kyochon.
"Aku tidak tahu bagaimana lagi harus menjelaskannya"
Ayam berbumbu kecap.
- Aku tahu mereknya!/- Itulah mereknya.
- Ayam itu./- Ya.
- Tempat itu./- Ya. Yang asli.
Ya, yang asli.
- Kamu benar./- Yang asli.
Merek yang mana?
- Kyochon./- Kyochon.
"Mereka menebak dari rasanya"
Rasanya seperti ayam asli mereka.
Yang asli.
Begitulah rasanya.
"Sementara semua orang tenggelam dalam cita rasa masakan rumah"
"Se Ri tidak makan banyak"
- Makanlah dalam waktu tiga detik./- Kulitnya terasa lezat.
"Tidak antusias"
Ini benar-benar terasa seperti ayam goreng berbumbu.
- Aku makan banyak di hari pertama./- Benar sekali.
Aku tidak mengira kita hanya bisa makan sedikit.
Kita butuh satu ekor ayam per orang.
Tidak ada gunanya berbagi satu ekor ayam.
- Tetap saja.../- Kita butuh satu ayam per orang.
Kamu sudah mencicipinya?
- Se Ri, kamu harus makan./- Tidak, kamu harus makan.
- Kamu tidak mau makan?/- Aku tidak mau. Makanlah.
Di usiamu itu kamu harus banyak makan.
"Se Ri memberikan bagiannya kepada anggota yang lebih muda"
- Kami merasa salah makan tanpamu./- Tidak apa-apa.
Mulai besok, ini akan berbeda.
"Mulai besok, kita akan punya satu ekor ayam per orang"
Ini hari terakhir aku tidak makan. Aku belum lapar.
"Saksikan bagian 2"
Dengan menyelesaikan hari pertama penyintasan,
Byung Man bersiap untuk tidur di hutan setelah lama beristirahat.
Bagaimana kondisi tubuhmu?
- Baik-baik saja./- Benarkah?
Aku bohong jika bilang sudah pulih 100 persen.
Namun, pikiranku sangat tenang.
Para tamu untuk episode ini
"Pikirannya tenang di hutan"
bekerja dengan baik.
"Kelopak matanya terkulai"
Aku lelah.
Harusnya kami sudah menjelajahi daerah ini.
"Pasti sulit berada di hutan setelah 5 bulan"
Kami menyimpan tenaga untuk besok.
"Aku akan bekerja lebih keras besok"
"JB memegang sesuatu"
Apakah itu sebuah kamera?
Ya, ini sebuah kamera. Ini kamera foto.
Aku membawanya untuk berjaga-jaga.
Meski aku yakin acara ini akan membuatku sibuk,
kupikir aku punya kesempatan untuk memotret.
Hari ini sangat sibuk
hingga tidak sempat kukeluarkan. Aku baru saja ingat sekarang.
"Itu adalah kamera yang ada di sampul album"
"Waktu, ruang, dan cahaya bekerja bersama"
"Untuk menangkap momen dari upaya-upaya bertahan hidup ini"
"JB mengabadikan realitas hutan"
"Se Ri menyelimuti dirinya dan berbaring untuk tidur"
Ini tidak seburuk yang kuduga.
Namun, tubuhku terasa gatal karena aku tidak bisa mandi.
"Itu adalah realitas di hutan"
Jika aku menangkap kepiting kelapa, semuanya akan menjadi lebih baik.
"Dia tersenyum saat memikirkan itu"
Kamu akan mencoba menangkapnya besok?
Ya. Aku sangat marah hingga aku harus menangkapnya.
Harusnya kepiting itu memperlihatkan dirinya.
Aku berencana mendedikasikan diri untuk satu tujuan besok.
- Sol Bin./- Ya?
- Kemarilah./- Kamu memanggilku?
"Jong Hyun dan JB memanggil Sol Bin"
- Kamu lihat bintang-bintang itu?/- Se Ri, lihat bintang-bintang itu.
"Se Ri, lihat bintang-bintang itu"
Seperti hujan meteor, bukan?
Itu seperti pantai berpasir.
Bintang-bintang itu terlihat lebih jelas.
Mereka tidak tampak seperti bintang karena jumlahnya sangat banyak.
Makin lama kamu melihatnya, mereka makin terlihat jelas.
"Bintang yang tidak terhitung memenuhi langit malam"
Cantik sekali!
"Itu pengalaman spesial yang tidak kamu dapatkan di kota"
"Ini adalah masa penyembuhan di hutan"
Kamu pernah melihat bintang sebanyak ini?
Tidak, ini kali pertama bagiku.
Meskipun mereka berada di tempat yang asing,
bintang-bintang itu yang memenuhi langit malam
membantu mereka tidur dengan bahagia.
Kalian bekerja keras hari ini. Selamat malam, Suku Byung Man.
"Selamat malam, Suku Byung Man"
"Ini adalah pagi kedua di Atiu"
"Saat ini pukul 5 pagi dan semuanya masih tertidur lelap"
"Di mana Kepala Suku Byung Man?"
"Apakah semuanya tidur dengan nyenyak?"
"Kepala Suku Byung Man membawa kayu bakar untuk anggota suku"
"Chun Hee sudah bangun"
"Tubuhnya terasa sakit"
Chun Hee.
"Dia bergegas menghampiri Kepala Suku Byung Man"
"Dia membawa kayu panjang"
Inilah yang akan kita lakukan.
"Berbicara"
"Mereka langsung mengapak"
"Apa yang mereka lakukan?"
Saat bangun,
aku memikirkan tentang apa yang harus kulakukan.
Aku sadar bahwa membangun naungan itu lebih penting.
Aku ingin membangun naungan yang selalu ingin kubangun.
Aku ingin membangun model yang kubawa ke bandara
di tempat ini.
Itu adalah naungan impian.
"Proyek impian Kepala Suku Byung Man, membangun naungan idaman"
Kali ini,
ada kuda hitam, Lee Chun Hee.
"Kuda hitam konstruksi, Chun Hee, memberinya kekuatan"
"Tanpa berbicara"
"Mereka tahu apa yang harus dilakukan"
"Suara apa itu?"
"Sol Bin membantu tim konstruksi begitu dia bangun"
"Bekerja keras"
Haruskah aku membawa lebih banyak?
- Bawakan yang tebal./- Baiklah.
"Dia membantu anggota lain meskipun tidak ada yang menyuruh"
"Satu, dua"
"Dia selesai memindahkan kayunya"
Orang di sekitarku bilang
bahwa aku sangat positif.
Kamu bisa memanjat pohon?
Aku belum pernah melakukannya,
tapi kurasa aku bisa.
Bagaimana jika kamu harus menguliti kadal?
"Tentu saja aku bisa!"
Aku bisa melakukan itu!
Katakan saja kepadaku. Aku bisa melakukan apa pun.
"Dia bisa melakukan apa pun yang diperintahkan"
Sekarang
kamu bisa menggergaji.
Baiklah.
"Di sana!"
- Kamu pernah menggergaji?/- Tidak, ini kali pertama bagiku.
Benarkah?
Dia terlihat sudah pernah melakukannya.
"Tukang kayu Chun Hee menyetujuinya"
Dia memposisikan dirinya dengan baik.
"Bagaimana keterampilan menggergajinya?"
"Dia menaruh satu kaki di atas kayu"
"Dan memotongnya tanpa henti"
Kamu hebat.
"Aku adalah"
"Ratunya menggergaji di sini"
"Kali ini dia menggunakan kapak"
"Tanpa ragu-ragu"
Dia menyelesaikan semuanya.
Aku bisa melakukan apa pun jika kamu menyuruhku.
"Dia mengupas kulit kayu itu"
"Mengupas"
"Sol Bin mampu melakukan apa pun dan semua yang diminta"
Kamu terlihat seperti tinggal di sini.
"Sol Bin adalah 'Nona Aku Bisa'"
"Kamu hebat, Sol Bin"
Berkat ketiga orang yang bangun lebih awal ini,
semua bahannya sudah disiapkan.
Mereka menyatukan bagian yang sudah diberi ceruk,
dan mengikat dua kayu bersama-sama.
Kedua kayu itu diikat erat dengan kulit kayu kembang sepatu.
Mereka membuat rangka naungan impian mereka.
"Pembangunan naungan impian berjalan lancar"
"Menggeliat"
"Se Ri dan JB terbangun karena suara palu"
"Bingung"
Aku sangat kedinginan.
Aku digigit banyak nyamuk.
"Kamu bisa melihat bekas gigitan nyamuknya dengan jelas"
Rasanya sangat gatal.
"Suara gemeretak"
Tubuhku terasa sakit.
"Se Ri pergi ke suatu tempat"
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan mengambil kayu bakar. Udaranya terlalu dingin.
Aku tidak percaya ada di sini.
"Aku masih merasa seperti sedang bermimpi"
Aku tidak percaya itu.
Karena ini acara TV favoritku. Aku suka menontonnya.
"Tubuhnya menginginkan kayu bakar"
Astaga.
"Insting menyintas dari ratu golf"
Itu datang secara alami.
"Dia mulai menerima kenyataan"
Yang benar saja.
- Kenapa kamu tertawa?/- Kurasa aku akan gila.
"Se Ri yang merasa bingung hanya bisa tertawa"
Aku kira kamu menangkap kelinci.
Aku kira kamu membawa sesuatu yang sebesar ini.
"Dia terlihat seperti pemburu yang menangkap kelinci"
- Itu terlihat seperti hewan./- Ya.
"Dia membawa kayu bakar yang besar dengan nyaman"
"Aku pernah membawa tas berisi emas"
Itu datang secara alami.
Kamu terlihat hebat.
"Aku mengambil kayu bakar bukannya kepiting kelapa"
"Berkat Se Ri, mereka membuat api unggun"
"Kepala Suku sedang membuat sesuatu"
- Kamu pernah mengepang rambut?/- Ya.
Kepanglah kulit kayu ini.
"Membuat ikat kepala dengan kulit kembang sepatu"
Aku seperti berada di salon rambut.
"Salon rambut Byung Man sudah dibuka"
Dia seperti seorang ibu.
- Aku teringat masa kecilku./- Ibu Byung Man.
Ibu Byung Man.
"Dia mengepang rambutnya dengan hati-hati seperti ibunya"
"Kepangan kulit kembang sepatu sudah selesai"
- Kamu menyukainya?/- Aku suka sekali.
Kamu harus berhati-hati di dekat api.
Bagaimana jika itu terbakar?
"Dia khawatir jika itu terbakar"
Akan sangat menakutkan jika itu terbakar.
Jong Hyun, kamu sedang mengantre?
"Kang Nam sedang mengunyah kelapa"
Aku juga ingin dibuatkan ikat rambut.
"Jong Hyun sedang menunggu gilirannya"
Dia terlihat pantas memakainya.
"Dia menantikannya"
"Rambutnya sudah selesai ditata"
Hasilnya bagus.
"Ini dia!"
Ini bagus sekali.
"Dia terlihat seperti petarung Muay Thai"
Ini bagus.
Ini dia.
"Kang Nam membawa sesuatu"
Kawan-kawan.
Apa itu?
Kamu harus melakukan perawatan di hutan.
- Perawatan di hutan? Apa itu?/- Apa?
Perawatan kulit.
Apakah itu tabir surya?
Kamu harus mengoleskan tabir surya karena kulitmu terbakar.
Kulitmu bisa rusak.
Kamu juga punya wax.
Apakah ini krim biasa?
Ada cerminnya juga.
Kotaknya sangat bagus.
Aku kira itu kotak peralatan.
Jangan memakainya sendiri, berbagilah dengan kami.
Kamu bisa memakainya di pagi hari.
Kenapa tidak berikan kepada kami lebih cepat?
Aku senang aroma wajahku harum.
Sungguh.
Semua anggota sudah bangun dan mempercantik diri mereka.
Kini mereka mulai membangun rumah impian mereka.
- Bagaimana kita mendirikannya?/- Kita harus menurunkan ini.
Jalannya sempit, jadi, kita harus membawanya tegak lurus.
"Ayo jalan!"
Bawa ini.
"Mereka memindahkan rangkanya"
- Kalian berdua./- Baiklah.
- Haruskah aku memegang bagian ini?/- Berat sekali.
- Astaga, ini berat sekali./- Itu lebih berat
- dari yang kamu duga./- Benar.
- Angkat rangkanya./- Baiklah.
"Mereka akan membangun naungan impian Byung Man di pantai"
Byung Man, di sini?
Ya, tepat di tengah.
- Kamu bisa pergi lebih jauh./- Di sini?
Kamu bisa membalikkannya, dan mendirikannya seperti itu.
Dirikan rangkanya.
"Semuanya mengikuti perintah Kepala Suku"
Angkat rangkanya, dan...
"Rangkanya sangat tinggi saat didirikan"
Sisi itu lebih tinggi, jadi, gali sisi itu sedikit lebih dalam.
"Ini saatnya menancapkan tiangnya"
"Se Ri bekerja keras sendirian"
Kang Nam, apa yang kamu lakukan?
Bantu dia menggali.
"Menatap"
Kamu harus membantunya.
"Terintimidasi"
Gali lebih dalam dan samakan tingginya.
"Semuanya bekerja keras"
Seperti ini.
Tidak, biarkan itu.
Di sana saja.
- Angkatlah./- Baiklah.
"Mereka mendirikan rangkanya"
- Angkatlah./- Astaga.
Angkatlah.
Apakah ini sudah selesai?
- Ya, itu sempurna./- Benarkah?
"Tingginya sudah rata"
"Mereka menambahkan tiang lagi untuk membuat rangka dasarnya"
Kita akan menaruhnya seperti ini lebih dahulu.
Seperti ini.
Kita harus mengikat yang ini.
"Mengikatnya dengan erat dengan kulit kembang sepatu"
Kalian seperti tim konstruksi.
"Pekerja konstruksi naungan impian"
- Seperti pekerja konstruksi?/- Ya.
- Itu sudah selesai./- Kalian bisa melepaskannya.
Bawakan kayunya.
Itu sudah kokoh.
Ini tidak mudah.
"Se Ri bekerja tanpa istirahat"
Kepala Suku, kurasa aku
tidak bisa menikah seperti ini.
Wajahmu sangat kecokelatan.
Kurasa aku tidak bisa menikah.
"Marah"
Kamu terlihat seperti pegolf profesional lagi.
- Pegolf profesional./- Menjadi pegolf itu lebih baik.
Seperti pegolf profesional.
Aku bilang aku sedang mencari pacar.
Saat aku kembali...
"Menghela napas"
Ini lucu dan menyedihkan.
"Jangan khawatir. Kamu mengagumkan"
Kamu hanya perlu meletakkannya di sana.
"Mereka terus mengangkut kayu"
"Melempar"
"Kayu dari hutan"
"Mereka membawanya melintasi pantai"
"Mereka terus bolak balik tanpa henti"
Kita seperti budak.
"Pekerjaan berat di hutan itu"
"Terus berlanjut tanpa istirahat"
"Di bawah matahari Pasifik Selatan yang terik"
"Mereka terus bergerak tanpa berkata-kata"
"Mereka mulai merasa lelah"
Haruskah kita menaruh kayu di antaranya?
- Atau menaruh dua kayu?/- Ya.
"Pekerjaan mereka belum selesai"
"Kepala Suku mengupas kulit kayu seolah-olah sedang mencambuk"
Sekarang kamu harus mengikatnya.
- Ini./- Baiklah.
- Mari kita potong./- Baiklah.
"Mereka merapatkan gigi dan mulai bekerja"
"Melilitkan"
"Menarik"
"Mengikat"
"Berkat kerja keras semuanya"
"Naungan impian itu hampir selesai"
"Impian di hutan akan menjadi kenyataan"
- Kurasa itu cukup./- Itu sudah cukup.
Itu sudah kuat.
Berdirilah di sini. Ini sudah kuat.
"Sol Bin menggergaji kayu"
"Jong Hyun juga menggergaji"
"Menatap"
Kamu mahir menggergaji.
"Dia punya bakat menggergaji"
Aku sudah menggergaji sejak pukul 5 pagi.
"Mematahkan"
Selesai.
"Se Ri dan Sol Bin menyelesaikannya dengan sempurna"
Astaga, itu akan memakan waktu lama.
"Kapan kamu akan selesai menggergaji?"
Kami berusaha menghemat tenaga.
Kami akan memotongnya tanpa terlalu banyak usaha.
Sol Bin sangat mahir.
Selesai.
"Se Ri dan Sol Bin sangat energik"
"Para anggota prianya tidak terlalu mahir dan lemah"
- Gunakan gergaji yang besar./- Aku akan memotong yang ini.
Gunakan yang besar.
Bukankah itu akan lebih mudah?
Ini bagus.
Sol Bin terlihat seperti tupai yang memetik biji pohon ek.
Dia seperti tupai yang mengambil biji pohon ek.
Biji pohon ek.
Aku sudah selesai.
Orang yang di atas akan mengikatnya. Anggota lain, carilah daun palem.
- Aku harus membawa daun palem?/- Ya.
Baiklah.
Kami mulai bekerja begitu bangun.
"Para wanita kuat mencari daun palem"
- Bantulah mereka./- Kami akan membantu.
"Para pria lemah mengikuti mereka"
Ini hari kedua kita, bukan?
Ini bukan hari terakhir kita, bukan?
Ini sangat melelahkan.
"Ini sangat melelahkan"
Kita harus mencari daun palem yang kondisinya baik.
"Sementara itu, mereka tampak baik-baik saja"
"Dia memotong pohon itu"
"Mereka juga terampil menggunakan pisau"
Bawa ini ke sana.
- Baiklah./- Baiklah.
Kenapa kamu membawa itu?
Kamu seperti pria tua.
Aku tidak bisa berjalan tanpa ini.
"Se Ri dan Sol Bin berangkat lagi setelah menyerahkan daun palem itu"
"Melihat ke sekeliling"
Astaga, aku lapar.
Kenapa kita tidak tunggu mereka membawa lebih banyak daun?
Baiklah.
Aku hampir pingsan. Aku serius.
"Mereka sudah bekerja dengan perut kosong di pagi hari"
"Para pria ini sudah kelelahan"
Kalian menjadi kurus.
Aku tahu.
"Namun, Se Ri dan Sol Bin"
"Tidak pernah beristirahat"
Ini daun palem terbesar.
"Aku akan mengeluarkan lebih banyak tenaga"
Aku tidak tahu ini daun yang bagus.
Aku lapar.
"Mereka kelaparan"
Sekarang, aku mengalami kram.
"Seluruh tubuhku terasa sakit"
Saat stres, aku mengalami kram.
Aku mengalami kram di leher, punggung, dan pinggangku.
"Baru satu hari berusaha menyintas"
Tubuhku terasa sakit. Rasanya sakit saat aku tidur.
"Dia sudah kembali"
Mereka belum pergi?
Kami akan membawanya begitu daun kita sudah banyak.
- Nanti kami akan membawanya./- Apa katamu?
Kalian sedang apa? Kalian harus membawanya, dasar anak nakal.
"Dia bangun"
Mari kita lihat.
Kami juga akan mengambil yang itu.
Dasar kamu.
"Dia segera mengambil daun itu darinya"
Kami ingin membawa daun yang banyak sekaligus.
- Kalian harus membawa daun itu./- Bukankah kamu akan pergi?
Baiklah, kami akan membawanya. Kami minta maaf.
Kami minta maaf.
"Dia memarahi para pria lemah ini"
Di antara daun yang kubawa, ada dua daun yang besar dan berat.
- Berikan kepadaku./- Aku baik-baik saja.
Jika kalian akan melakukannya, kenapa malah duduk-duduk?
- Tidak apa-apa. Berikan yang besar./- Astaga.
- Ini besar sekali./- Kenapa kamu membawa tongkat itu?
Bagaimana kita bisa menemukan bendera dalam keadaan ini?
Benar! Kita harus menemukan benderanya.
Mari kita temukan semuanya hari ini.
Mari pastikan kita menemukan semuanya besok.
"Sementara itu, Kepala Suku sedang membuat tangga"
"Ini barang penting dari bangunan bertingkat dua"
- Dia lebih muda darimu, bukan?/- Ya.
Panggil dia dengan namanya.
"Usia Kepala Suku dua tahun lebih tua dari Se Ri"
- Apa?/- Panggil dia dengan namanya.
"Dia memikirkannya sejenak"
Tapi dia terlihat lebih dewasa dariku.
- Benar./- Begitulah yang kurasakan.
Apakah itu karena aku suka bermain golf?
"Semua penggemar golf mungkin merasakan hal yang sama"
- Ini.../- Bukankah ini untuk di samping?
Bukankah kita menaruhnya di sini?
"Tangganya sudah selesai"
"Mereka tinggal memasang tangganya, setelah itu selesai"
Kelihatannya bagus.
Kelihatannya sangat bagus.
"Tidak hanya itu terlihat bagus"
"Tapi juga aman setelah dia mengikatnya dengan erat"
- Ini sempurna./- Apa?
Ini sempurna.
"Rumah pantai bertingkat dua mulai memperlihatkan kemegahannya"
Baiklah. Bisakah kamu memasang atapnya sekarang?
Astaga, aku lelah.
"Sementara itu, Se Ri kembali ke base camp"
Bukankah kita harus mencari makanan? Aku lapar.
Kamu benar juga.
- Hei, ayo kita pergi./- Baiklah.
Aku akan mengeringkan semua buah dan membawanya.
"Dia berangkat untuk mencari buah-buahan"
Pergilah sambil berteriak.
- Ayo kita pergi./- "Apa ini?"
Sementara mereka pergi, mari kita pasang atap daun palemnya.
"Mereka akan selesai membangun atapnya"
- Mari kita pasang dengan cepat./- Itu mengagumkan.
Kelihatannya cantik.
"Di depan laut yang biru"
Ini seperti gambar lukisan.
Ini cantik, bukan?
Ini luar biasa.
Haruskah aku mencari daun lagi?
"Itu sudah terlihat cukup keren. Kenapa dia butuh atap?"
"Untuk menghindari sinar matahari di garis khatulistiwa"
- Apakah itu tersangkut?/- Selesaikan atapnya lebih dahulu.
Taruh yang lebih kering di atas rumah.
Kamu harus mengangkatnya dari sini seperti ini.
Taruh di atas sini seperti ini.
Kita tidak perlu memikirkan hujan karena hujannya jarang.
Itu tidak penting karena tidak hujan.
"Atap yang datar tidak masalah"
Astaga.
"Atap miring di sebelah kiri untuk menghalangi air hujan"
Itu terlihat bagus.
Ini sungguh berhasil. Ini gila.
- Ini./- Ini mengagumkan.
Astaga.
Menurutku membangun rumah dari nol itu sangat mengagumkan.
Menurutku setiap langkah membangun naungan itu sangat menarik.
Naungannya tidak runtuh. Sangat kokoh.
Itu tidak mungkin lebih baik lagi. Itu sangat mengagumkan.
Pemandangan setelah kami selesai membangun rumah
akan terus kuingat dalam waktu yang lama.
Aku sudah memimpikan membangun pondok seperti itu.
Terlebih lagi, itu pondok bertingkat dua.
Dan aku membantu.
"Tidak semua orang bisa membangunnya"
Memiliki kenangan membangun pondok
Kamu menyukainya?
- sudah cukup untukku./- Ini mengagumkan. Sungguh.
- Hanya mungkin dengan Byung Man./- Benar.
"Semua ini berkat Kepala Suku"
Saat dia bilang ingin membuat ini, aku tidak tahu akan sekokoh ini.
Ini royal suite yang terkenal dengan pemandangan laut.
Ini fantastis.
Ini adalah pondok terbaik.
Bukankah itu rumah pantai?
Saat membuka jendela,
kamu hanya akan melihat lautan.
Tidak ada apa pun di sekitar naungan yang menghalangi pemandangan laut.
Di rumah itu kamu punya pemandangan laut yang luas.
Menurutku, itu bukan naungan untuk menyintas.
Itu adalah naungan impian.
Aku membangun naungan impian.
Aku merasa seperti sedang bermimpi.
"Ini adalah rumah Suku"
Ini seperti mimpi.
- Terima kasih atas kerja kerasmu./- Benar sekali.
- Rasanya sangat nyaman./- Bukankah ini mengagumkan?
Kita mulai membangun pukul 5 pagi. Pukul berapa sekarang?
- Sekitar pukul 2 atau 3 sore?/- Ya.
Akan bagus sekali jika kita bisa menikmati pepaya
yang Se Ri bawa di naungan ini.
Aku juga ingin memakan pepaya.
Ini dia. Naungannya sudah selesai.
Mereka selesai membangun naungan impian.
Itu akan sempurna jika mereka menemukan makanan.
Sepertinya kamu sudah sering melakukan ini.
- Ini kali pertama bagiku./- Sungguh?
Tapi kenapa kamu terlihat sangat alami saat melakukannya?
Aku melihat banyak buah di tempat seperti ini.
Mari kita mencari buah
"Mari kita mencari buah-buahan"
dan mendapatkan asupan vitamin.
Setelah itu, kita mendapatkan protein dari daging.
"Itu moto Se Ri"
Ada banyak buah-buahan di tempat seperti ini.
Se Ri, jika kita melihat babi hutan,
- kita semua harus lari, mengerti?/- Tangkap babi hutan itu.
Baiklah.
Kita melintasi hutan seperti lirik itu.
Kalian harus...
"Itu jalur yang sulit bahkan untuknya"
"Tapi dia memimpin jalan"
Hati-hati.
"Dia memimpin mereka"
Tapi menemukan buah di hutan bukanlah tugas yang mudah.
Mencari buah itu sangat sulit.
"Hutan ini terasa asing baginya"
Bukankah ini berlebihan? Kita bekerja dengan perut kosong.
"Rasanya lebih aneh jika belum makan"
Aku ke sini dengan satu agenda yaitu menemukan makanan.
Benar sekali.
Tidak ada buah di sini.
Mari kita turun. Mungkin buahnya ada di tempat yang lebih rendah.
"Mereka terkejut"
- Kamu baik-baik saja?/- Aku baik-baik saja.
Kamu yakin kamu baik-baik saja?
Ya. Aku menahan rasa sakitnya.
"Aku menahannya karena aku kuat"
Tunggu. Kamu bisa lihat pohon di depan kita?
Tunggu. Itu pohon pepaya.
Kita harus turun, tapi bagaimana cara turunnya?
Pepayanya sudah sangat matang.
- Lihatlah itu./- Itu pohon pepaya.
"Mereka melihat pepaya liar dari kejauhan"
Kurasa kita akan memakan banyak pepaya.
"Tim itu mendekati pohon pepaya itu"
Kita bisa makan pepaya yang banyak.
Aku belum pernah melihat pepaya seperti itu.
Ada banyak sekali pepaya matang. Aku sangat bahagia.
Jika jatuh, aku yakin pepayanya akan pecah.
- Jadi, kita harus menangkapnya./- Kita harus menangkapnya.
Letaknya sangat tinggi.
- Ini pepaya yang bagus./- Itu.
Yang itu sudah matang. Benar.
Ada banyak pepaya, tapi letaknya terlalu tinggi.
"Itu tidak akan mudah"
- Pepaya./- Mari kita taruh di samping.
Haruskah aku menggunakan topi untuk menangkapnya?
"Strateginya adalah mengguncangkan pohon itu"
Tunggu. Aku tidak bisa melihat.
"Mereka berencana mengguncangkannya agar buahnya jatuh"
Daunnya.
"JB, pria yang gagah, mencoba melakukannya".
Se Ri, tetaplah di sana, dan tangkaplah pepaya yang jatuh.
Bisakah kita makan yang busuk?
"Datanglah kepadaku, pepaya"
Itu sudah busuk. Pohonnya berguncang.
- Itu bergerak ke arah Kang Nam./- Baiklah.
Pepayanya akan jatuh secara bersamaan.
"Sepertinya pepaya itu tidak akan jatuh dalam waktu dekat"
- Ini dia, Kang Nam./- Astaga.
Aku merasa pusing. Baiklah.
- JB, bersiaplah./- Baiklah.
- Se Ri, kamu siap? Ini dia./- Baiklah.
"Kang Nam mencobanya".
Aku tidak bisa melihat. Ini menakutkan.
- Mataku silau karena matahari./- Benarkah?
"Kang Nam, tunjukkan kemampuanmu!"
Lepaskan.
Kurasa itu akan jatuh di sana.
"Tunjukkan kepada kami"
Se Ri, rasanya aku akan pingsan. Bisakah kamu mencobanya?
Se Ri.
"Apakah sekarang giliranku?"
Lakukanlah, Se Ri. Kamu pasti bisa.
- Sedikit lagi. Kamu pasti bisa./- Di mana?
- Kamu hampir berhasil./- Hanya 10 detik lagi. Satu,
dua, tiga,
empat, lima, enam, tujuh,
- delapan, sembilan.../- Mataku sakit.
Sembilan, sepuluh.
"Ada sesuatu yang bahkan tidak bisa Se Ri lakukan"
- Bukankah itu sulit?/- Astaga.
- Pepayanya tidak jatuh, bukan?/- Haruskah kita ke sampingnya?
- Ini usaha terakhir kita./- Kurasa itu akan segera jatuh.
Yang ini ada banyak buahnya.
Setidaknya akan ada satu yang jatuh.
Kang Nam, itu...
"Pepaya itu sudah matang. Mari kita dapatkan"
"Aku harus makan sesuatu. Aku akan mendapatkan pepaya ini"
"JB mencoba berkontribusi"
Tenagaku sudah habis.
"Dia gagal berkontribusi karena belum makan apa pun"
"Kang Nam sudah mengguncangkannya untuk beberapa saat"
Astaga.
"Akhirnya dia menyerah"
Tunggu. Aku tidak tahu kita punya ini.
"Apa itu?"
Ini adalah cabai pedas yang lezat.
Cabai.
- Astaga./- Ada cabai?
Ini seperti paprika. Rasanya sangat manis.
Pilih yang merah.
Cobalah.
- Rasanya manis?/- Rasanya sangat manis.
"Matanya menunjukkan keraguan"
"Dia memakannya untuk membuktikan maksudnya"
Rasanya sangat manis.
"Cobalah, Se Ri"
Itu seperti buah.
"Dia menerima cabai itu"
"Aku masih lapar"
"Se Ri, rasanya seperti buah"
"Haruskah aku mencoba ini?"
- Akan kucampur dengan makananku./- Cobalah sedikit saja.
"Aku tidak akan memakannya"
Kenapa tidak?
Aku suka cabai.
"Kamu meremehkan penggemar The Law of Jungle"
Kamu mengunyahnya?
"Dia mengembuskan napas"
"Apa yang terjadi dengan JB?"
Kamu tahu tentang ini.
"Beberapa saat lalu, JB mencobanya setelah Kang Nam memakannya"
"Dia langsung mencobanya"
"Menggigit"
Rasanya sangat manis.
Itu seperti buah.
"Dia bilang rasanya seperti buah"
"Dia tidak bisa menyembunyikan perasaannya"
"Kamu mengunyahnya?"
"Ya, aku mengunyahnya"
Kamu tahu tentang ini.
- Kamu tahu itu./- Kamu keluarkan dari mulutmu?
Hei, ini sangat pedas.
Sungguh. Ini 50 kali lebih pedas daripada cabai Cheongyang.
Kamu benar-benar memakannya?
Kenapa kamu memakannya? Kamu bisa mati karena memakannya.
Aku belum pernah melihat yang besar. Biasanya ukurannya kecil.
- Rasanya seperti kapsaisin./- Kamu bisa mati karena ini.
"Dia memakan cabai cayenne besar"
- Setelah kupikir-pikir,/- Aku mengeluarkan air liur.
penggemarnya akan membunuhku.
Kenapa kamu percaya tawarannya? Kenapa kamu melakukannya?
- Aku pikir rasanya memang manis./- Aku pikir mungkin dia tahu.
- Bagaimana mungkin rasanya manis?/- Saat aku melihatmu memakannya,
- Kamu langsung percaya, bukan?/- Aku langsung menggigitnya.
Mari kita ambil untuk dimasak dengan hasil buruan kita.
- Itu akan terasa pedas./- Benar.
Itu akan terasa lezat.
- Baiklah./- Mari kita coba.
- Kita pasti bisa. Itu hampir jatuh./- JB, lakukanlah.
"Kita juga harus mencicipi buah yang manis"
"Dia memanfaatkan semua energinya setelah memakai cabai itu"
Kamu berhasil.
"Ini spektakuler"
- Kamu berhasil. Sudah semuanya./- Tidak, masih ada satu laginya.
Apa? Biarkan saja. Kamu mendapatkan semuanya.
Ini dia.
"Dia benar-benar menjatuhkannya"
Kita berhasil.
"Punggung pria yang gagah"
- Ini./- Cabai itu memberiku tenaga.
- Cobalah itu./- Aku menggunakan lebih banyak otot.
Cobalah.
"Mereka mencicipi pepaya yang pecah. Bagaimana rasanya?"
- Aku sangat lapar./- Ini sangat manis. Lebih manis.
- Rasanya sangat manis./- Benar.
"Ini lezat sekali"
- Ini adalah yang terbaik./- Rasanya sangat manis.
Rasanya memang manis.
"Menetes"
"Namun, itu kurang banyak untuk menjadi makanan pertama mereka"
Ada satu lagi! Bersiaplah.
- Aku gagal menangkapnya./- Aku mendapatkannya.
Kita tidak merusaknya.
Lihat. Itu akan jatuh di sisiku, dan satunya lagi di sisimu.
- Itu akan jatuh./- Salah satunya akan jatuh.
Pepayanya jatuh.
- Operan yang bagus./- Itu sempurna.
"Mereka harus mengambil semua pepayanya"
"Ini adalah pesta pepaya"
- Kamu dapat dua pepaya sekaligus./- Kita mendapatkan semuanya.
- Semuanya akan sangat bahagia./- Kita punya tiga di sini.
Kepala Suku meminta kita membawa makanan untuk mengisi perut kita.
Setelah aku makan pepaya,
- pedasnya terasa./- Apakah masih terasa pedas?
Haruskah kita mengikatnya?
"Astaga"
Kausku basah.
"Dia melepasnya"
Tubuhnya bagus.
"Astaga, aku tidak bisa melihatnya"
"Dia pria yang penuh gairah"
Penggemarmu mungkin mengira kami menyuruhmu melepas kausmu.
Mereka bisa salah paham.
Lihatlah otot perutmu.
"Astaga, aku tersipu"
"Aku tidak tahu apakah ini benar-benar terjadi atau tidak"
"Biarkan aku mengemas pepaya kita"
Haruskah aku mengemas pepaya yang tidak rusak?
- Tidak masalah./- Kita juga bisa membawa yang rusak.
- Omong-omong.../- Jangan yang ini.
"Kenapa dia melepas kausnya?"
"Dia ingin menggunakannya untuk membawa pepaya"
- Ini panen yang besar./- Aku setuju.
- Mereka akan sangat bahagia./- Semuanya akan bangga.
"Dengan setumpuk pepaya matang"
Panas sekali.
"Mereka kembali ke base camp"
Perhatikan kakimu.
- Kita sudah memenuhi kuota?/- Kita dapat banyak pepaya.
Astaga, aku merasa sangat bangga. Ini sangat memuaskan.
"Bagus sekali!"
Kurasa Se Ri
- akan membawa satu pohon./- Sepertinya itu bengkok.
- Apa?/- Aku ingin menunjukkan rumah ini.
- Mereka akan terkejut./- Mereka harus melihat rumah ini.
Aku yakin mereka akan menyukainya.
"Mereka kembali ke base camp dengan percaya diri"
- Keharmonisan itu penting./- Aku setuju.
- Kalau begitu berapa banyak ini.../- Apa itu?
- Apa itu?/- Apa itu?
- Beri tahu kami apa itu?/- Apa yang kalian bawa?
"Makanan yang mereka bawa berjumlah banyak"
- Kami membawa banyak makanan!/- Mereka mendapatkan makanan!
- Kami membawa banyak sekali./- Kalian belum pergi?
Apa itu?
Kami mengosongkan seluruh hutan.
Astaga, rumah itu terlihat mengagumkan.
- Ayo naik./- Ini mengagumkan.
- Naik saja./- Rumah ini mengagumkan.
- Pertama-tama.../- Haruskah kami melepas sepatu?
- Lakukan saja semaumu./- Kamu bisa memakai sepatumu.
Di sini anginnya kencang.
- Ini mengagumkan./- Ini bagus sekali.
Rumahnya terlihat cantik.
- Kami mengambil pepaya dari sana./- Benarkah?
- Kamu mengosongkan pohonnya?/- Ya.
- Kami mengambil semuanya./- Lihatlah pemandangan di sana.
Ini adalah royal suite dengan pemandangan laut.
- Pemandangan ini tidak ternilai./- Pohon-pohon?
- Benar, bukan?/- Ini mengagumkan.
Kemarilah.
"Semuanya bisa memakan satu pepaya"
- Ada banyak sekali./- Kalian membawa yang banyak.
- Mulainya dengan yang pecah./- Yang pecah?
Bagaimana cara memakannya? Tengahnya...
- Kita harus membuang bijinya?/- Buang bijinya terlebih dahulu.
- Buang bijinya./- Gunakan pisau untuk membuangnya.
- Kita bisa buang bijinya./- Ini seperti kesemek lembut.
- Gunakan pisau untuk membuangnya./- Kita bisa memakannya seperti ini.
- Astaga, lihat itu./- Se Ri, ini sudah sangat matang.
Aku bisa menaruhnya di sini.
Benar sekali. Sulit untuk menemukan pepaya yang matang sempurna.
- Airnya menetes./- Cobalah.
Astaga, ini mengagumkan.
- Rasanya seperti mangga matang./- Benar!
Rasanya seperti mangga.
- Astaga, ini luar biasa./- Mengagumkan.
- Bukankah ini lezat?/- Apakah rasanya enak?
Aku merinding.
Rasanya sangat enak.
- Ini membuat buluku berdiri./- Rasanya aneh makan sebanyak ini.
Rasanya tidak terlukiskan.
Rasanya lezat sekali.
Aku akan menangis sekarang.
- Aku.../- Menangis.
Kita bisa makan pepaya matang karena tidak ada monyet di sini.
- Karena itulah ada pepaya matang./- Karena mereka memakan semuanya.
- Tidak ada monyet yang memakannya./- Jika ada, pepayanya akan habis.
Ini benar-benar enak.
"Semuanya menikmati pepaya"
Enak sekali.
"Semuanya menikmati pepaya"
Bijinya lebih banyak daripada dagingnya.
Kamu tidak bisa memakan bijinya.
"Hanya dia yang tidak terlihat bersemangat"
- Aku tidak bisa memakan bijinya?/- Tidak, kamu saja yang coba.
- Kamu harus memakannya./- Tidak, kamu harus memakannya.
Makanlah.
- Sisakan satu untukku./- Aku belum pernah makan pepaya.
- Benarkah?/- Ya.
- Kamu serius?/- Aku juga baru kali ini.
- Kamu juga baru kali ini?/- Kamu serius?
- Hari ini adalah yang pertama./- Sulit untuk mencobanya di Korea.
- Aku tidak sengaja memakannya./- Makanan lezat...
Benarkah begitu?
"Apakah dia berusaha terdengar bangga tentang makanan?"
Kenapa kamu tidak mencobanya? Kenapa kamu tidak makan sama sekali?
"Dia mencobanya dengan hati-hati"
- Kita punya banyak./- Aku lelah.
"Dia melahap pepaya itu"
Sebelum aku mencicipinya, aku tidak tahu apa itu.
Setelah mencicipinya, aku bingung kenapa bisa seenak itu.
Rasanya manis, dan setiap gigitannya sama berharganya.
Kamu tidak akan tahu rasanya kecuali kamu memakannya.
"Dia menggigitnya empat kali"
Aku merasa gembira saat memakannya.
"Menggigiti kulit pepaya itu sangat menggembirakan"
Tunggu. Aku tidak tahu rasanya seenak ini.
Rasanya enak sekali.
"Dia merasa bangga sudah memberikan mereka pepaya"
Aku tidak menyangka kita akan makan pepaya
di rumah yang kita bangun.
"Mereka memakan pepaya di rumah impian mereka"
- Kita bisa makan di pondok ini./- Benar.
Bir dingin akan terasa sangat nikmat sekarang.
Bir dingin!
- Astaga, bir./- Kita akan memesan layanan kamar?
Tidak usah membicarakan bir. Itu terlalu sulit.
Aku ingin minum bir dingin.
- Aku makan agar bisa bertahan./- Ini luar biasa.
- Kamu makan karena rasanya enak./- Enak sekali.
Di rumah bertingkat dua dengan pemandangan mengagumkan,
mereka mengisi perut mereka dengan pepaya.
Mereka berangkat untuk mencari bendera.
- Kita harus pergi mencarinya./- Bolehkah aku memakannya?
Kita harus menggali tanah, agar bisa menemukan botol air lagi.
Aku sudah selesai.
Pekan depan.
"Masih ada enam bendera"
"Mereka hanya bisa mengandalkan satu sama lain di hutan"
"Namun"
"Mereka berjalan ke tempat yang misterius"
"Mereka menghadapi kesulitan dan cobaan yang tidak terduga"
"Penjelajahan mereka sama sekali tidak mudah"
"Apa yang mereka hadapi di akhir pencarian mereka?"
Tidak mungkin. Kamu ingin masuk ke sana?
"The Law of Jungle di Pulau Cook"